O, Gospode! Pa to je predobro da bi bilo istinito!
Det er for godt til ham.
To je suviše dobro za njega.
Det var for godt til at være sandt.
Znao sam da je predobro da bude istina.
Intet er for godt til manden, der skød Liberty Valance.
Ništa nije vrednije od èoveka koji je ubio Libertija Valansa.
Det er en kendsgerning, at amerikanerne har forberedt sig godt, nogle vil mene for godt, til at opnå succes.
Taèno je da su se Amerikanci pripremali ozbiljno možda i preozbiljno da bi ostvarili uspeh.
Det er for godt til at være sandt.
Сувише је добро да буде истинито.
Det var for godt til at vare ved.
Neke stvari su jednostavno pre dobre, da bi ostale u tajnosti.
De kender ham for godt til at nære tvivl om resten.
Predobro ga poznajete kako bi sumnjali u nastavak.
Det lyder for godt til at være sandt.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito.
Det er næsten for godt til at være sandt.
Gotovo predobro da bi bilo istinito.
Læg dig ikke for godt til rette.
Nemoj da ti bude previše komotno.
Nå, det var for godt til at være sandt.
Dakle, bilo je predobro da bi bilo istina.
Jeg kender dig for godt til at tro, at du er blevet aktivist, Lex.
Ne, poznajem te predobro da povjerujem da si postao aktivist, Lex.
Vi går hjem og mumler, at dødssprøjten var for godt til dem.
Odlazimo govoreèi da je inekcija za njih predobra!
Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Znao sam, predobro je da bi bilo istina.
Intet er for godt til denne familie.
Ništa nije isuviše dobro za tu porodicu.
Men find dig ikke for godt til rette, Casey.
Ali nemojte da se previše opustite, Kejsi.
I dit sted ville jeg ikke finde mig alt for godt til rette.
Ја се на твом месту не бих много привикавала на повратак.
Intet er for godt til mine venner.
Ništa nije previše dobro za moje prijatelje.
Min mor når noget var for godt til at være sandt sagde hun, "Satan på en hed søndag."
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Vil du have noget, der virkelig er for godt til at være sandt?
Želite li nešto što je stvarno previše dobro da bi bilo istina?
Lyder det for godt til at være sandt?
Звучи сувише добро да би било истинито?
Jeg vidste, da jeg så dem, at det var for godt til at være sandt.
Знао сам по изгледу вас двоје.. да је све ово предобро, да би било истинито.
For godt til at være sandt?
Suviše je dobro da bi bilo istinito?
Vi har noget der er for godt, til at du kan opføre dig på denne måde.
Suviše nam je dobro da bi se tako ponašao.
Jeg stoler ikke på noget, der er for godt til at være sandt.
Ne vjerujem nièemu što je predobro da bi bila istina.
Ærligt talt, Tahiti er for godt til at være sandt.
Iskreno, Tahiti su previše dobri da bi bili istiniti. Znam.
Vi jokede om, at vores sexliv var for godt til normalt sengetøj.
Šalili smo se da je naš seks previše dobar za obiène.
Hvis det lyder for godt til at være sandt..
Ako zvuèi predobro, a da bude istinito...
Dette sted er for godt til at være sandt.
Ovo mesto je isuviše dobro da bi bilo istinito.
De tror, det er for godt til at være sandt, og det er det også.
Misle da je ovo previše dobro da bi bilo istinito. I jeste.
Når det virker for godt til at være sandt...
Znaš kako je kada izgleda predobro da bi bilo istina...
En af de dommere, der gennemlæste det, sagde "Det er for godt til at være sandt", hvilket ikke var særlig pænt.
Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.
Det, vi siger - og jeg inkluderer de strengest mekanistiske iblandt os, hvilket sikkert er mig - det, vi siger, er "Grumme monster, fængslet er for godt til dig!"
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
1.4968550205231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Previše dobro da bi bilo istinito. 